jump to navigation

superación Septiembre 1, 2011

Posted by salcoba in : SINTAXIS, anáfora, correferencia , trackback

La mayor empresa de México no paga ni un peso de impuestos. Su plantilla -según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)- la componen nada más y nada menos que 13,5 millones de trabajadores. [...] Es tan grande esa empresa llamada economía informal que su plantilla supera en 600.000 trabajadores a los que forman parte de las empresas que sí pagan impuestos. (PABLO ORDAZ, El País, 07/08/2011)

— También aquí se cruzaron las profundas ideas del economista que quiso decir: ’su plantilla supera en 600.000 trabajadores a la de los que forman parte de las empresas que sí pagan impuestos’, o bien ’su plantilla supera en 600.000 trabajadores a la de las empresas que sí pagan impuestos”. Entre las dos expresiones alternativas, a favor del autor, como reconstrucción de su intención es preferible la primera, más próxima a la corregida.

Comments

Sorry comments are closed for this entry