jump to navigation

la nicotina y el humo Septiembre 1, 2011

Posted by salcoba in : SINTAXIS, concordancia, coordinación, gramática del uso , trackback

Antes nos avisaban por escrito de que la nicotina y el humo nos mata (como si no lo supiéramos), envejece nuestra piel, nos hace impotentes, asesina al esperma, tortura al inocente vecino, etcétera, etcétera. Al parecer, esas apocalípticas evidencias no eran suficientes para que desertáramos del horror. (CARLOS BOYERO, El País, 18/06/2011)

— Me sorprendió esta concordancia, que yo hubiera hecho en plural: ‘la nicotina y el humo nos matan…’. Pero, cuando releo las sabias palabras de uno de los autores del Esbozo de una nueva gramática, advierto que el plural, en estos casos, “tiende a imponerse”, y entiendo mejor el valor literario y creativo de la pluma magistral de C. Boyero, de su competencia. Facilito la consideración de S. Gili Gaya, que habla de una solución más general: “§ 3.6.8. Pluralidad gramatical y sentido unitario. - a) Dos o más sustantivos asociados pueden sentirse como un todo unitario y concertar en singular; p. ej.: La entrada y salida de aviones ha sido suspendida, a causa de las grandes nevadas; El alza y baja de la Bolsa produce inquietud en los medios financieros; La inauguración y clausura del congreso será anunciada oportunamente. En estos ejemplos, los verbos podrian ponerse también en plural. Si disociamos los sustantivos anteponiendo a cada uno de ellos el artículo o un demostrativo, la concordancia en plural tiende a imponerse; p. ej.: La inauguración y la clausura del congreso serán anunciadas oportunamente.”

Comments

Sorry comments are closed for this entry