jump to navigation

¿sí? Abril 14, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, anáfora, correferencia, cláusula de relativo, gramática del uso, ordenación , comments closed

*** La carretera seguía la costa llana y gris y había pequeños montículos de arena1 en la carretera que1 el viento había depositado. (C. McCarthy: La carretera. Trad. de Luis Murillo Fort, 1ª ed. B., Mondadori, 2007)

  • Aquí el principio de coherencia significativa e interpretativa del texto permite reconstruir acertadamente el sentido propio del texto. Pero también se facilita, y no es menos literario, con una buena disposición y orden de los elementos de la frase: ‘La carretera seguía la costa llana y gris y había pequeños montículos de arena que el viento había depositado en la carretera’.
  • También se podía haber arreglado y ajustado la correferencia con el antecedente usando la coma, ‘La carretera seguía la costa llana y gris y había pequeños montículos de arena en la carretera, que el viento había depositado’, pero esta no es tan radical para el problema y la fuente no usa demasiado de la puntuación, que es parca.

cada, ¿plural? Febrero 4, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, cláusula de relativo, concordancia, gramática del uso , comments closed

***Casi 50 años de guerra fría confirman la validez de la MAD (Mutua Destrucción Asegurada). Porque ninguno de los dos grandes llevó a cabo disparo alguno, fuera de los ensayos que servían para demostrar su plena operatividad. Los presidentes viajaban cada uno con su teléfono rojo, que tanto entusiasmaban a la prensa, pero todo quedaba ahí. (Miguel Ángel Aguilar, El País, 03/02/2009)

y est* >> que Enero 13, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, cláusula de relativo, gramática del uso , comments closed

*** La brisa arrastraba las hojas secas que chocaban contra el parabrisas, y éstas producían un frufrú agradable. (Out)

que >> cual Enero 13, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, cláusula de relativo, gramática del uso , comments closed

 

*** (1) La sociedad inversora Bernard Madoff Investment Securities se presentaba de cara a la galería como una firma de corretaje que servía de intermediario entre vendedores y compradores de acciones. Ésa era la tapadera. En paralelo, su fundador, el respetado Bernard Madoff, montó un club secreto, independiente de la matriz, a través del que asesoraba y movía las fortunas de plutócratas, hedge funds y otras instituciones financieras, sin que las autoridades reguladoras pudieran hacer preguntas impertinentes. (en S. Pozzi - Nueva York - El País, 11/12/2008)
(2) Los autores de cine y televisión claman contra una Ley del Cine ante la que se ven maltratados (Rocío García El País, Madrid - 16/12/2008)

 

 

que >> cual Diciembre 4, 2008

Posted by salcoba in : SINTAXIS, cláusula de relativo, coherencia, conector , comments closed

(1). [Juan Villalonga] También empezó a tener reveses. Comenzó a coleccionar multas por impedir la competencia; compró por una cifra astronómica el grupo holandés Endemol, por lo que declaró ante el juez Garzón por presunto despilfarro. (Miguel Ángel Noceda, El País, 13/07/2008). Los autores de cine y televisión claman contra una Ley del Cine ante la que se ven maltratados. (Rocío García El País, Madrid - 16/12/2008)

(2) En algún momento entre los 400 y los 600 metros, profundidad por debajo de la que no podía resistir estructuralmente, fue aplastado por la presión. Desde el Skylark se pudo escuchar el espantoso sonido de los compartimentos del submarino al ceder estrujados como una lata de refresco. (Jacinto ANTÓN, El País, 13/07/2008)

(3). Cada gran templo tiene secretos guardados dentro o fuera de sus muros. La catedral de Sevilla, también. En su caso, se trata del plano prácticamente a escala más antiguo de su planta. La guía mediante la que los arquitectos fueron tramando las líneas de la iglesia gótica más grande de la cristiandad, aquella por la que el mundo debía tomar a sus impulsores por locos, acaba de aparecer lejos de su archivo, concretamente en el convento de Bidaurreta (Guipúzcoa). (Jesús Ruiz MANTILLA, El País, 13/07/2008)

(4). Hubo un tiempo en que los arquitectos, por norma, no sabían dibujar. “Trazaban los templos a tamaño real, con cuerdas y estacas mediante las que señalaban el lugar exacto de cada piedra”, comenta Alonso. Por eso, un plano a escala, era una rareza, una técnica al alcance sólo de algunos visionarios. “Eran muy pocos los que dibujaban a escala, por eso el gótico fue revolucionario también. No sólo por las formas artísticas, además empezaron a aplicarse estos métodos”, señala Alonso. (Jesús Ruiz MANTILLA, El País, 13/07/2008)

dónde >> adónde Noviembre 4, 2008

Posted by salcoba in : SINTAXIS, cláusula de relativo, conector, régimen del verbo , add a comment

*** Es común esta confusión: “También allí había gente, la mayoría jóvenes, en constante ir y venir de quién sabía dónde.” (Petirrojo)