jump to navigation

¡cuántas veces te esperara… Septiembre 1, 2011

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed

Pasarían seis años hasta que iniciara yo mi carrera en el periodismo y descubriera que pagar por información no era la única manera de conseguir buenas historias. Aunque tampoco pasaría mucho tiempo para que me diera cuenta de que para vender gigantescas cantidades de periódicos, para conseguir las historias más jugosas, de mayor interés para el mayor número de personas, no había más remedio que recurrir a la antigua práctica conocida en Inglaterra como chequebook journalism, periodismo de talonario. (JOHN CARLIN, El País, 09/07/2011)

— Dos bellos ejemplos de formas en -ra con sentido futuro (respecto a pasarían) como subjuntivas, y con sentido pasado de indicativo (de ancestro latino. Ver otros casos de diferentes sentidos compilados aquí mismo en otras entradas): ‘Pasaron seis años hasta que inicié yo mi carrera en el periodismo y descubrí que pagar por información no era la única manera de…’

más subjuntivos indicativos Septiembre 23, 2010

Posted by salcoba in : SINTAXIS, consecutio temporum, subjuntivo, indicativo , comments closed

1). A juzgar por el reciente intercambio de espías entre Estados Unidos y Rusia y sus circunstancias, el oficio que inmortalizara John Le Carré ha perdido la pátina acerada y tenebrosa que lo caracterizara durante la guerra fría. (El País, EDITORIAL 13/07/2010)

2). Según el pasado se iba desvaneciendo con el paso del tiempo, parecía que para él se volviera aún más nítido. (Tom Rachman: Los imperfeccionistas. Trad. de Juan Quesada Navidad, 1ª ed. B., Plata, 2010, p. 40)

más subjuntivo indicativo Septiembre 9, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed

*** (1). La primavera de Jatamí queda lejos. En contra de lo que soñara Shirín Ebadí, Irán no puede aún despertar. La camisa de fuerza de los ayatolás y de los cuerpos paramilitares, ahora convertidos en fuerza política, se lo impide. (A. ELORZA, El País, 15/03/2008 )

(2). A pesar de que Bear Stearns, un banco de inversión especializado en bonos, llevaba negando toda la semana que tuviera problemas con sus fondos, ayer confirmó lo que muchos ya temían. Su presidente y consejero delegado, Alan Schwartz, reconoció que su posición de liquidez se había “deteriorado significativamente” en las últimas 24 horas. (S. POZZI, El País,  - Nueva York - 15/03/2008)

subjuntivo = indicativo Junio 10, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, consecutio temporum, subjuntivo, indicativo , comments closed

(1) Su vida amorosa, truncada a los tres años de matrimonio por una separación que ella impuso, fue la única trama argumental a la que [Corín Tellado] nunca quiso ponerle un final feliz. […] Las cartas que le escribiera su marido durante años tras la separación quedaron sin abrir y la escritora las quemó, el mismo día que enviudó, sin haberlas leído. (J. Cuartas, en El País, 19/04/2009)

(2) La autora [Corín Tellado] […], no fue el prototipo de mujer sentimental y romántica al uso, sino una persona de carácter recio, muy aguerrida y pragmática, por más que, bajo su apariencia de dureza, latiera la nobleza de un ser sensible. (J. Cuartas, en El País, 19/04/2009)

  • Ya tenemos colgados otros ejemplos similares de subjuntivo en –ra (o -se) con valor de indicativo [+pasado] en proposiciones de diferentes funciones. En el caso de (1) tenemos una cláusula de relativo especificativa, y en (2) una proposición concesiva según el conector (por más que, aunque). Las paráfrasis de indicativo son diferentes en cada caso y en cada proposición: (1) ‘Las cartas que le escribiera (escribió, había escrito, *escribía) su marido durante años’; (2) ‘[fue] una persona de carácter recio, por más que, bajo su apariencia de dureza, latiera (latía, *latió, *había latido) la nobleza de un ser sensible’.
  • Por tanto, hemos de concluir que estos usos del subjuntivo tienen la función de significar un ‘pasado’ o ‘pretérito’ de indicativo cualquiera, que se concreta en cada caso y proposición, y no solo el pluscuamperfecto etimológico (de amaveram).
  • De ahí el interés de la compilación de estos ejemplos, porque, aunque todos coinciden en ese sentido común de ‘antepretérito’ de indicativo, sus valores y sentidos específicos varían y dependen del enunciado pretérito, de la clase de proposición, y (a veces) del tipo de conector.

subjuntivo = indicativo Enero 27, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed

*** En abril de 1984 publiqué mi primer artículo sobre crítica musical. […] Pero, lo dicho, era mi primer artículo y había que lucirse. Ésa fue la razón por la cual […] me viera obligado a incluir en el papel algunos sarcasmos de listillo dirigidos a ciertos grupos emergentes en los que -insisto, según mi modo de pensar- predominaba la absoluta incompetencia, la nula imaginación o, peor, la impostura. (Francisco Casavella, El País, 27/12/2008)

 

subjuntivo = indicativo Enero 27, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed

*** Mercè Rodoreda nunca quiso en vida que se volvieran a publicar algunas de sus obras de juventud [...]. De ahí que la publicación de sus obras completas a cargo de Carmen Arnau, lanzada recientemente [...] levantara ampollas al anunciarse que el tercer volumen incluiría algunas de esas entregas de juventud que la autora rechazó. (El País, Barcelona, 24/12/08)

 

seguro // dudoso // posible Enero 20, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed

*** (1) Seguro que lo entendía / entendió / había entendido / *entendiera. >> (2) Quizás lo entendía / entendió / había entendido / entendiera. (3). Puede que  (Es posible que) lo *entendía / *entendió / *había entendido / entendiera.

subjuntivo = indicativo Enero 15, 2009

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed
*** (1) Había gastado en su suegra la modesta cantidad que cobrara con la muerte de su marido y se le habían acabado los ahorros. (Out)

(2) Quizá pensara que la policía se centraba sólo en ese sospechoso y creyera que podría relajarse y olvidar el incidente. (Out)

subjuntivo >> indicativo Diciembre 17, 2008

Posted by salcoba in : SINTAXIS, subjuntivo, indicativo , comments closed

*** El proyecto de almacenar los fardos en los pisos había sido ideado por algunos comerciantes chinos a raíz de que la autoridad portuaria de Nápoles presentara a una delegación del Congreso estadounidense el plan sobre la seguridad. (Gomorra)

subjuntivo = indicativo Diciembre 8, 2008

Posted by salcoba in : SINTAXIS, gramática del uso, subjuntivo, indicativo , comments closed

EN SUBORDINACIÓN CONCESIVA:
(1). [Bruno Figueras, presidente de Habitat] No entiende por qué él, poco dado a aparecer en los medios, ha copado tantos titulares en el último año por más que le explicaran que Habitat tenía todos los ingredientes para ser todo un culebrón. (LL. Pellicer, El País, Negocios, 07/12/2008)
(2) Se mantuvo en su país, observando cómo el régimen castrista lo condenaba al olvido, pese a que en muchas entrevistas manifestara su admiración por héroes como Camilo Cienfuegos. (B. Izaguirre, El País, 1/11/2007)